Dịch Thuật Công Chứng: Quy Trình, Bảng Giá & Nơi Thực Hiện Đúng Quy Định

Dịch Thuật Công Chứng Là Gì? Gọi Đúng Tên Thế Nào?

Dịch thuật công chứng là cách gọi quen thuộc trong dân gian cho việc dịch tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc ngược lại, sau đó được cơ quan có thẩm quyền xác nhận chữ ký của người dịch để bản dịch có giá trị pháp lý khi sử dụng trong hồ sơ hành chính, du học, visa, lao động hoặc định cư.

Về mặt pháp lý, thuật ngữ chính xác hiện nay là “chứng thực chữ ký người dịch”, không phải “công chứng bản dịch” như cách gọi phổ biến trước đây. Sự khác biệt nằm ở chỗ: cơ quan có thẩm quyền chỉ xác nhận chữ ký của người dịch là đúng thật, không chứng nhận nội dung bản dịch chính xác tuyệt đối so với bản gốc — trách nhiệm về nội dung dịch thuộc về người dịch.

Những Loại Giấy Tờ Thường Cần Dịch Thuật Công Chứng

Bảng Giá Tham Khảo Dịch Thuật Công Chứng

Chi phí dịch thuật công chứng gồm hai phần: phí dịch thuật (tính theo trang, khoảng 300 từ/trang) và phí chứng thực chữ ký người dịch (theo biểu phí nhà nước nếu thực hiện tại UBND cấp xã).

*Giá thực tế còn phụ thuộc định dạng tài liệu (file mềm hay bản cứng/ảnh chụp), mức độ chuyên ngành và thời gian yêu cầu (gấp/thường). Liên hệ Visaplus để được báo giá cụ thể theo hồ sơ.

Bản dịch công chứng có thời hạn sử dụng bao lâu?

Pháp luật hiện hành không quy định thời hạn cố định cho bản dịch đã chứng thực. Thời hạn sử dụng thực tế phụ thuộc vào yêu cầu riêng của từng cơ quan tiếp nhận hồ sơ — một số nơi chấp nhận bản dịch không giới hạn thời gian, số khác yêu cầu bản dịch được thực hiện trong vòng 3–6 tháng gần nhất, nên người nộp hồ sơ cần hỏi rõ trước khi sử dụng lại bản dịch cũ.

Vì Sao Nên Để Visaplus Hỗ Trợ Dịch Thuật Công Chứng?

Là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực visa và thủ tục xuất nhập cảnh, Visaplus hiểu rõ yêu cầu về bản dịch của từng loại hồ sơ — từ hồ sơ du học, visa lao động đến hồ sơ định cư, giúp khách hàng tránh làm lại vì bản dịch không đúng yêu cầu nơi nhận.